方言バトン

海が散る頃のさくらさんからバトンをいただいてきました♪

「方言」で…ということなんですが、私は関西。
多少の違いはあるものの、さくらさんと似たようなもの。

というわけで、私流イントネーションで書いてみたいと思います。
ちょっと上げて読む部分を赤字で書きまーす!

お読みになるときは関西弁風に、そして赤字の部分を高めに(もしくはアクセントを置いて)読んでみてください。

あ…
ちなみに私は生まれも育ちも関西で、関西でもこの近辺から動いたことがないのですが、なぜか時折人と違う発音が入っておりますので、これがここら辺の標準語(? ←どんな標準語やろ…)ではないことを申し上げておきます。


毎回前置きが長くってごめんなさいね~。
おしゃべりなんですの…アタシ。

と言いつつ、ホントは前置きでリラックスムードを作っているんですのよ♪
オホホ(^0^ヘ


あ…ハイ…始めます…ごめんなさい。


①あなたは何をしているんですか?
 柔らかめ→「アン、何しと?」
 きつめ →「ンタ、何しとんっ!」

②僕(私)はあなたが好きです。
 「私、アンタが好っきゃねん♪」←これはさくらさんとほぼ一緒(#^.^#)
 他には
 「私、アンタが好きなん♪」
 私の言い回しの場合「好きねんや」という場合も。

③やめてください
 「やめてーや」(←これもさくらさんといっしょ。)
 「やめてんか

④本当にやめてください
 「ホンマにやめてーや!」
 「ええ加減にしいや?」
 ため息をついて小さな声で「やめてっ!」つーのもありかもしれない…。

⑤怒りますよ
 「ぅおこるで!」
 
⑥いいじゃないですか。
 「えやん♪」
 「えやろ、な?」(←おっさんが若い子を口説いているよーだ…)

⑦おじいさんは山に芝刈りに、おばぁさんは川に洗濯に行きました。
 「おじいさんはに芝りに、おばあさんはに洗濯に行ったんやって。」
 (↑これもほぼさくらさんといっしょ。)

⑧我輩は猫である
 「我輩は猫や。」
 もしくは
 「我輩は猫やねん。」

⑨僕は死にましぇ~ん
 「僕は死なへん」

⑩よ、よくもクリリンを・・・あいつはもう生き返れない…
 「よくもクリリンを!!もう生き返られへん」

⑪クララ・・・クララが立ってる
 「クララ・・・クララ立っとうやん!!」

⑫同情するなら金をくれ!
 「同情すんやったらお金ちょーだい」
   
⑬隣の客はよく柿食う客だ
 「隣の客はよう柿食うきゃっきゃ」
 「客や」を早く?言うと「きゃっきゃ」になります。
 キャッキャと喜んでいるわけではありません。

⑭アムロ、行きま~す!!
 「アムロ、行くで!!」
 
⑮ドラえも~ん、なんか出してよ~
 「ドラえも~ん、なんか出してぇ~や。」
 
⑯君に決めた!(回す人5人!)
 「な、行くで。アンタに頼むわ。」
再び止めようかな…と思ったんやけど…
5人は無理やけど、

 しぃ~。さん
 プリンちゃん
 あやのさん


お願いしてもかまへん?

(ここら辺で通常に戻ろっと。)
もちろんスルーされてもかまいません♪
よろしくお願いします(#^.^#)



さくらさん、方言っておもしろいですよね?
いろんな人のいろんな言い回し、聞いてみたくなります♪
いつも楽しいバトンをありがとうございます(#^.^#)



関連記事

11 Comments

しぃ~。  

NoTitle

いただきました。

2007/05/29 (Tue) 02:36 | EDIT | REPLY |   

れん  

しぃ~。様

もらってくれてありがとうございました。

あら?
2時36分………。
早く寝なきゃダメですよ。
お仕事にさわりますよ!

2007/05/29 (Tue) 09:21 | EDIT | REPLY |   

あやの  

うちは 標準語よん♪

生まれも育ちも埼玉ですから~。
茨城弁(実母の実家)が書けたら面白そうだけど
良く覚えてないの。覚えてる所も活字にするのは
難し~ぃ ごめんね。

2007/05/29 (Tue) 10:08 | EDIT | REPLY |   

れん  

あやの様

了解でっす♪
わざわざすみません…。

また次回楽しそうなバトンがありましたら、あやのさんに回させてもらうので、興味ありそうでしたらヨロシクお願いします<(_ _)>

2007/05/29 (Tue) 11:31 | EDIT | REPLY |   

マンゴプリン  

NoTitle

おはようございまーす♪^^
朝、ケイタイから拝見してまして、おぉ~!プリンの名が~!
受け取らせて頂きまするぅ~♪ 
すぐはできないかもしれませんが。^^

赤文字のところ・・・ほんとにアクセントで読んでみましたヨ~!笑

2007/05/29 (Tue) 11:43 | EDIT | REPLY |   

hiro  

NoTitle

ぷりんと同じ場所やけど!
hiroもやってみたい!
いい?

(*´∀`*)ノYO!(*´∀`*)ノYO!(*´∀`*)ノYO!

2007/05/29 (Tue) 12:11 | REPLY |   

マンゴプリン  

NoTitle

あ~! わたし、hiro姉貴に回すつもりだったのら~♪^^
でも、いいよ。=わたしが許可出すのも変ですね!スイマセン♪

2007/05/29 (Tue) 12:36 | EDIT | REPLY |   

れん  

マンゴプリン様

わーい\(^O^)/
ありがとうございます♪

いつでもかまいませんよ。
ネタ切れの時、お暇なときなど、いつでもお好きなときにヨロシクお願いいたします_(._.)_

プリンちゃんやhiroちゃん地方の言い方って親近感があるんです。
以前勤めていた会社がそちら出身の人がいたり、そちら方面の取引先があったりなもんで…。

楽しみにしています♪

2007/05/29 (Tue) 12:58 | EDIT | REPLY |   

れん  

hiro様

どぞどぞ(#^.^#)
お持ち帰りくださいませ。

プリンちゃん経由でも直接でもかまいませんよー♪
だって、どちらにしてもhiroちゃんのところでこのバトン拝見できるんですもの♪

hiroちゃんのブログではちょくちょくそちら地方の言葉出てるもんね(#^.^#)
好きですよ♪
hiroちゃんの言い方。

hiroちゃんの答えも楽しみにしていまーす\(^O^)/

2007/05/29 (Tue) 13:01 | EDIT | REPLY |   

さくら  

NoTitle

れんさん♪
バトン受け取って下さってありがとうございますw

なるほど!
赤字にポイントを置いて読むと、関西弁の雰囲気が伝わりますねw
れんさん親切~~♪

お疲れ様でした。
ありがとうございましたw

2007/05/29 (Tue) 13:26 | REPLY |   

れん  

さくら様

いつも楽しいバトンをありがとうございます♪

このバトンでけっこう九州出身の人が多いことも知りましたよ(*´∇`*)うふ♪.*:・'゜

2007/05/29 (Tue) 22:36 | EDIT | REPLY |   

Post a comment